개인정보처리방침 / Privacy Policy

HyperbolicTimeChamber · Effective date / 시행일: 2026-07-17

아래 내용은 한국어와 영어로 병기되어 있습니다. / This page is provided in both Korean and English below.

한국어

1. 개요

"HyperbolicTimeChamber"(이하 "이 앱")는 MATT("개발자")가 개발·운영하는 Android 애플리케이션입니다. 이 개인정보처리방침은 이 앱을 이용하실 때 어떤 정보가 어떻게 처리되는지 설명합니다.

2. 이 앱이 수집하는 정보

이 앱은 자체 서버를 운영하지 않습니다. 아래 정보는 전부 사용자의 기기 안에만 저장되며, 개발자를 포함한 어떤 외부로도 전송되지 않습니다.

이 정보는 앱을 삭제하거나 앱 데이터를 지우면 함께 사라집니다. 이 앱은 이름, 이메일, 전화번호 등 사용자를 식별할 수 있는 정보를 수집하지 않으며, 회원가입·로그인 기능이 없습니다.

3. 제3자 서비스

이 앱의 구독(인앱 결제) 기능은 아래 제3자 서비스를 통해 처리됩니다. 개발자는 결제 카드 정보를 직접 수집하거나 저장하지 않습니다.

이 앱은 광고 SDK, 분석(analytics) SDK, 크래시 리포팅 SDK를 사용하지 않습니다.

4. 기기 권한

이 앱은 아래 권한을 요청하며, 요청하는 목적 외에는 사용하지 않습니다.

이 앱은 위치, 카메라, 마이크, 연락처, 저장소 등 다른 민감한 권한을 요청하지 않습니다.

5. 아동의 개인정보

이 앱은 만 13세 미만 아동을 대상으로 하지 않으며, 만 13세 미만 아동으로부터 고의로 개인정보를 수집하지 않습니다. 만약 만 13세 미만 아동이 개인정보를 제공했다는 사실을 알게 되면, 해당 정보를 삭제하기 위한 조치를 취하겠습니다. 보호자께서 자녀가 개인정보를 제공했다고 생각되시면 아래 8번 문의처로 연락해 주세요.

6. 정보 삭제

이 앱은 서버에 정보를 보관하지 않으므로, 기기에서 앱을 삭제하거나 시스템 설정에서 앱 데이터를 지우면 위 2번 항목의 모든 정보가 함께 삭제됩니다. 구독/결제 기록에 대한 정보는 Google Play 계정 또는 RevenueCat을 통해 별도로 확인·삭제 요청할 수 있습니다.

7. 이 방침의 변경

이 개인정보처리방침은 앱 기능이 추가되거나 변경될 때 업데이트될 수 있습니다. 중요한 변경 사항이 있으면 이 페이지에 갱신일을 표시합니다.

8. 문의

이 개인정보처리방침에 대해 궁금한 점이 있으면 아래로 연락해 주세요.

이메일: leeyongho87@gmail.com


English

1. Overview

"HyperbolicTimeChamber" (this "App") is an Android application developed and operated by MATT ("we", "us", "the developer"). This Privacy Policy explains what information is processed when you use the App, and how.

2. Information the App Collects

The App does not operate its own backend server. The information below is stored only on your device and is never transmitted anywhere, including to the developer.

This information is removed if you uninstall the App or clear its app data. The App does not collect personally identifying information such as your name, email address, or phone number, and it has no account creation or sign-in feature.

3. Third-Party Services

The App's subscription (in-app purchase) feature is processed through the following third-party services. The developer does not directly collect or store your payment card details.

The App does not use advertising SDKs, analytics SDKs, or crash-reporting SDKs.

4. Device Permissions

The App requests the following permissions, used only for the stated purpose:

The App does not request other sensitive permissions such as location, camera, microphone, contacts, or storage.

5. Children's Privacy

This App is not directed at children under the age of 13, and we do not knowingly collect personal information from children under 13. If we become aware that a child under 13 has provided us with personal information, we will take steps to delete that information. If you are a parent or guardian and believe your child has provided us with personal information, please contact us using the information in Section 8.

6. Data Deletion

Because the App does not store information on a server, uninstalling the App or clearing its app data removes all information described in Section 2. Records related to subscriptions/payments can be reviewed or deletion can be requested separately through your Google Play account or RevenueCat.

7. Changes to This Policy

This Privacy Policy may be updated as App features change. Material changes will be reflected with an updated revision date on this page.

8. Contact

If you have questions about this Privacy Policy, please contact:

Email: leeyongho87@gmail.com